大明西游记全文阅读 第十八章 交锋（中）(2/2)

r>
“哦，原来这港口是他们这帮龟孙子的，老子今天倒第一次听说。”高闯慢慢地说，挺直了脊背，声音也变冷了，“马译官，现在你来给我翻译，记得每一个字都要直译。你告诉他们，我大明是礼仪之帮，所以才会平等的和他们谈，这一招叫有理有节，先礼后兵。以我大明王朝之强，没有人敢说个‘不’字，就算安南王来了，听说我是大明的使臣，也要屁颠屁颠地跑来迎接。我念他好歹算是一方霸主，给他脸，才和他谈，别让他不识抬举！”

这一段话有点长，高闯又要把“老子”、“龟孙子”、“屁颠屁颠”、“不识抬举”等词来直译，马欢想了一下才翻译过去。他不像明人，谁也不敢得罪，因此连高闯傲慢和强硬的语气也学了个十足十，让那些不明事理的匪徒当场发作。

()



请下载app访问，点击下载app